法會課上到有關Serge Gainsbourg，

法國很有名的歌手，1928-1991

un vrai Dom Juan

 

 

 

 

 

其實，如果Serge Gainsbourg生於這世代

以台灣為例，Serge可以是台灣的周傑倫咧。

詞，曲，繪畫，歌唱

涉略好多。

 

 

法會課分組要報告的acteur或chanteur

我們這組依照Nicole的提議

選Shy'm來當報告主角

(http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1008011810185)轉載知識+

 

Nicole興致勃勃地選了編寫Shy'm的簡單自傳，

超佩服他

把中文翻譯成簡單的法文已經不容易了囧。

 

 

 

 

我是負責上課當天報告的同學，

BenBen說他準備了一堆資料讓我報告到爽

Nicole不要寫太多讓我舌頭打結，

你知道的，我只剩下唸法文稍微流利可取了(掩面)

 

說真的，法文真的很好拼音(除了r)

比英文簡單多了。

(大家發現cahier上的imagine，Serge Gainsbour的女兒很像演les miserable的Fantine。事實證明，的確是她!!!!!)

 

 

 

 

 

 

 

 

英文是個夢魘，

我花了很久的時間思考英文法寫作的personality文章

花了很久的時間!

花了很久的時間!

老爹竟然花了一節課就把一半以上內容寫完了!!!!!實在是太嗶-----------了!!!!!

沒關係，

路遙知馬力。(默)

 

 

反正，personality文章已經寫完了就別理它了，

跟我所有的普通寫法一樣連接詞好怪!結尾很虛，開頭很重。

就是跳躍性很大。

文藻紙佔滿27行，分四段，

很滿足了。

 

不過，當我唸出來檢查時

蠢蛋說我的英文口音有A.M.E，B.E， Fr.E， T.E

表示每個單字都有個別口音是吧...

A.M.E應該很常見，(就是那種YO MAN!)

而B.E則要怪小時後的外籍英文老師了，他好像是澳洲還是紐西蘭人。

Fr.E...別說了

T.E，這是一定要的(?????)，

沒看到右邊側欄的小眾貼紙其中有個"愛台灣，所以英文很爛"嗎!?

 

 

 

 

 

 

 

 

話說，Serge去世那年，alors je suis NEE.

 

 

 

 

 

c'est la fin.

 

 

 

Posted by oiseauquoi at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(26)

Shorten Url Recommend to Front page Forward by E-mail Forward to Guestbook